PREVIOUS FREE PAGES BLOG

PREVIOUS FREE PAGES BLOG
DIPLOMATIC FREE PAGES - click image

TRIBUTE TO A PRESIDENT

Monday, May 30, 2016

Thierry Meyssan - G7, a Cimeira da hipocrisia ocidental


PARTE 1/2
Thierry Meyssan

As reuniões da cimeira G7, que eram originalmente simples conversas, totalmente informais entre líderes ocidentais, criaram o desejo do Grupo se transformar num governo mundial, antes de se afundarem e de se tornarem num exercício de comunicação. A cimeira de Ise-Shima passou em revista os problemas principais do mundo, definindo para cada um deles, os elementos da linguagem a empregar.

REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | 30 DE MAIO DE 2016 http://www.voltairenet.org/squelettes/elements/images/ligne-rouge.gif

JPEG - 52.6 ko
A primeira reunião do G5 em Rambouillet (1975).

O G7 acaba de se reunir em Ise-Shima (Japão). Mas enquanto éramos inundados pelas [notícias] das cimeiras anteriores, esta cimeira actual foi apenas aflorada pela imprensa internacional. É que esta reunião mudou profundamente de objectivo.

Na sequência do primeiro choque petrolífero, em 1974, cinco ministros das Finanças (Alemanha Federal, França, Japão, Reino Unido, EUA) reuniram-se, sem ordem do dia, na biblioteca da Casa Branca, apenas para trocar pontos de vista. Foi o «Library Group».


Baseados neste modelo, os dois únicos sobreviventes deste grupo, Valéry Giscard d’Estaing, que se tornara Presidente da República Francesa e Helmut Schmidt, que se tornou Chanceler da Alemanha Federal, tomaram a iniciativa de convidar, no ano seguinte (1976 ), para o castelo de Rambouillet, os chefes de Estado e de Governo dos mesmos países e também da Itália, afim de trocar pontos de vista sobre as grandes questões do momento. Na altura, as cimeiras internacionais eram raras e extremamente formais. Este Grupo G6 contrastava, pela ausência de protocolo, pelo seu carácter simples, descontraído e amigável, numa atmosfera de clube privado. As discussões eram proferidas directamente em Inglês, sem tradutores. A reunião era anunciada no último momento. Não havia uma ordem do dia, nem jornalistas.

Em 1977, convidaram também o Primeiro Ministro do Canadá (G7), e a partir de 1978 o presidente da Comissão Europeia. Em 1994, o Presidente russo foi convidado e oficialmente integrado em 1997 (G8). Com efeito, os Ocidentais estavam convencidos de que, após o colapso da URSS, a Rússia estava prestes a juntar-se-lhes, de modo que eles iam criar em conjunto, um mundo unipolar e dominá-lo. Foi a época em que se constituiu uma classe dirigente transnacional com uma ambição sem limites. Essa mesma classe imaginava poder colocar de parte o Direito Internacional e substituir o Conselho de Segurança das Nações Unidas para governar o mundo sem qualquer contrôlo.

Em 2000, o G8 apoiou a proposta de Paul Wolfowitz e do Banco Mundial para anular a dívida dos países mais pobres. No entanto, havia uma pequena condição : esses mesmos países tinham de liberalizar totalmente a sua economia, a fim de que os grandes grupos multinacionais os pudessem pilhar sem restrições. Dos 62 países abrangidos, apenas 9 Estados aceitaram este engôdo. A tomada de posição do G8 deu origem a um movimento anti-globalização em todo o mundo. Aquando da cimeira seguinte, em Nápoles (2001), a repressão das manifestações provocou um morto. Então, foi decidido que, desse momento em diante, essas cimeiras se realizassem fora das grandes cidades, ao abrigo de uma protecção policial e militar importante. Poder-se-ia maquinar o que se desejasse, fora de olhares curiosos.

Mas, em 2013, as coisas correram mal : Vladimir Putin estava de regresso ao Kremlin e os ocidentais acabavam de reiniciar a guerra contra a Síria, apesar dos compromissos negociados por Kofi Annan e confirmados pelo Comunicado de Genebra. A Cimeira de Lough Erne transformou-se num confronto de 1 contra 7. Devia aplicar a sua atenção na luta contra os paraísos fiscais, mas a discussão foi açambarcada pela viragem ocidental contra a Síria. No ano seguinte (2014), após o golpe de Estado, em Kiev, a divisão da Ucrânia e a adesão da Crimeia à Federação da Rússia, a Alemanha constatou que a confiança entre os participantes estava dividida e que a reunião não podia realizar-se da forma habitual. Os ocidentais decidiram anular, precipitadamente, a sua participação na Cimeira de Sochi e reuniram-se, sem a Rússia, em Haia (Holanda). O G8 menos 1, voltava a ser o G7.

Há 42 anos, a Cimeira foi concluída por uma breve declaração, indicando os assuntos económicos que haviam sido abordados e sublinhando a coesão do bloco Ocidental. Rapidamente, os comunicados tornaram-se mais longos, afim de tranquilizar os investidores internacionais de que nenhuma decisão importante era considerada nesta reunião secreta. A partir do convite da Rússia e da chegada de inúmeros jornalistas, foi adicionada uma declaração política visando mostrar que o mundo se unia em torno de Washington. Depois, começou-se a publicar longas dissertações sobre o estado do mundo e sobre a boa vontade dos poderosos em melhorá-lo. Mas nunca nenhuma decisão foi tomada pelo G8 de maneira inequívoca. No máximo, anunciaram-se compromissos que se apressaram a esquecer (como erradicar a fome no mundo), ou promulgaram-se Cartas que se apressaram a violar (sobre as Fontes abertas, por exemplo).
JPEG - 49.8 ko
A partir de 2001, o G8, que se proclama como sendo um governo mundial paralelo às Nações Unidas, na realidade, torna-se numa reunião de concertação sem quaisquer desafios. Nesta fotografia, interdita para publicação em vários países, vê-se o presidente Dmitri Medvedev embriagado, na cimeira de 2011.
© Rede Voltaire


No que se tornou o G7

Dos nove membros oficiais do G7, 2 falam a dupla voz : os Estados Unidos podem contar com o Presidente da Comissão Europeia, o luxemburguês, Jean-Claude Juncker, o qual teve de demitir-se das suas funções de Primeiro Ministro depois de ter sido revelada a sua ligação à Gládio (Serviço Secreto da OTAN). A Alemanha, por sua vez, apoia-se no presidente do Conselho Europeu, o polaco Donald Tusk, cuja família está ligada aos Merkel, desde o início da Guerra Fria.

Agora, o G7 é uma simples reunião de formatação. Os Estados Unidos e a Alemanha indicam o discurso que os seus vassalos são instados a proferir. Milhares de jornalistas assistem a esta grande missa. A Cimeira de Ise-Shima publicou, no final, uma longa declaração político-económica e seis documentos anexos que reflectem a linguagem das elites dos EUA. Tudo está perfeito, pelo menos na aparência – pois como iremos constatar - uma leitura aprofundada, mostra, pelo contrário, que essa declaração é escandalosa. Na introdução da declaração conjunta, os membros do G7 sublinham os valores comuns, dos quais os quatro principais são :
  • - a liberdade 
  • - a democracia 
  • - o estado de direito 
  • - o respeito pelos Direitos do Homem. 


Depois, afirmam a sua capacidade de garantir 

  • - a paz 
  • - a segurança 
  • - a prosperidade do mundo. 


Por fim, designam como prioridade : 

  • - o crescimento económico global.


Até uma criança compreende facilmente que, ao afirmar que a sua prioridade é o crescimento económico global, estas «personagens importantes » estão a borrifar-se para os ideais e para os objectivos que proclamam.

(Continua…)
Tradução
Alva

Adaptação para português europeu
Maria Luísa de Vasconcellos

No comments:

Post a Comment

PUTIN FRENCH



2017 FSB Meeting - RO from Roberto Petitpas on Vimeo.

BOTH VIDEOS AVAILABLE IN ENGLISH,FRENCH, ROMANIAN, PORTUGUESE

PRESIDENT





Labels

A BRAMERTON A. Orlov Abayomi Azikiwe ABIZAID ABOGADOS ABOGADOS PROGRESISTAS DE ESPAÑA Acción secreta activism Ajamu Baraka AL-ASSAD AL-HUSAINI Aleksandar PAVIC alex gorka Alex Lantier Alexander Azadgan ALEXANDER DUGIN ALEXANDER KUZNETSOV Alexandra Bruce Alexandre Artamonov ALEXIS Ambrose Evans-Pritchard an Greenhalgh Ana de Sousa Dias ANA SOUSA DIAS ANASTASOV Anatol Lieven Andre Vltchek ANDREI AKULOV Andrew Griffin Andrew Korybko Andrew P. Napolitano Andrey Afanasyev animals Ann Diener Ann Wright Anna Hunt Anna Von Reitz Anne Speckhard Ph. D. Anne Speckhard PH. D Anti-Media News Desk aRABIC ARAM MIRZAEI Ariel Noyola Rodríguez Asaf Durakovic Asma Assad ASMOLOV ASSANGE Avelino Rodrigues AVNERY BAKER bankers BAOFU Barrett Brown Bashar al-Assad Baxter Dmitry BECKER Before it's News BEGLEY BERGER BILL SARDI Binoy Kampmark BOGDANOV Brazilian BRENNAN BRIAN CLOUGHLEY BULGARIAN BUTLER CABRAS Carey Wedler CAROL ADL CARTALUCCI CATHY O'BRIEN cats Chelsea Manning Choice and Truth Chossudovsky Chris Cole CHRIS HEDGES Christopher Black CIA Claire Bernish clinton Collective Evolution Comunidad Saker Latinoamérica COOK Covert Action Craig McKee CUNNINGHAM CURRENT CONCERNS Daniel Lazare Daniel McCARTHY Daniele Ganser DANSK Darius Shahtahmasebi DARK JOURNALIST DARK JOURNALISTt DAVID HOROVITZ David Lemire David STERN David Swanson DEAN Deena Stryker Deutsch DINNUCI DIPLOMACY Dmisa Malaroat DMITRIY SEDOV Dmitry Minin Domenico Losurdo Donald Trump doni DONINEWS Dr. Kevin Barrett DUFF DUGIN EDITOR'S CHOICE EDWARD SNOWDEN Eliason Eliseo Bertolasi EMMONS endgahl ENGDAHL Eric S. Margolis Eric Zuesse ESCOBAR EUROPE Evan at Fight for the Future F. William Engdahl FANG Farage farewell address FEDERICO PIERACCINI FERRIS Field McConnell finance Finian Cunningham FORBIDDEN KNOWLEDGE TV forbidden nowledge Foster Gamble four horsemen Fr. Andrew Phillips FRANCESCA CHAMBERS Francesco Colafemmina Freeman FRENCH FRISK FULFORD Fuller G20 SUMMIT GALLAGHER Gareth Porter GARY NORTH General Flynn George Gallanis GERMAN GERMANOS Gilad Atzmon Gilbert Doctorow Glenn Greenwald GLOBAL RESEARCH global warming GORDON GORDON DUFF Graham E. Fuller Graham Vanbergen GREENHALGH GREENWALD Greg Hunter Gregory Copley GRETE MAUTNER GUEST CONTRIBUTORS GUNNAR GUTERRES HAGOPIAN Hakan Karakurt Herbert McMaster HERMAN hill HILLARY CLINTON hollywood http://www.independent.co.uk/ http://www.northcrane.com/ http://www.salem-news.com/ http://yournewswire.com/ HUDON HUDSON ideeCondividi INAUGURATION INCÊNDIOS Inform Clear House Internet IODINE Isaac Davis ITULAIN Ivan Blot JALIFE-RAHME JAMES James Comey JAMES CORBETT JAMES GEORGE JATRAS James ONeil JAMES PETRAS Jane Grey Jay Greenberg Jean Perier Jean Périer Jean-Claude Paye JEFFREY SMITH JEZEBEL JILL STEIN Jim W. Dean Joachim Hagopian john McCain JOHN PILGER John Podesta John W. Whitehead JONAS E. ALEXIS Jonathan Marshall JONES Joseph Thomas JULIAN ASSANGE KADI Kadir A. Mohmand Kadyrov kalee brown Karen Kwiatkowski Karine Bechet-Golovko KATEHON KATHEON Katherine Frisk Ken O’Keefe Kenneth P. VOGEL KERRY BOLTON Kerry Cassidy Kerry Picket Kevin Barret. VT Kim Petersen KIMBERLEY KINZER KIRYANOV KOENIG Konstantin Asmolov KORYBKO KORZUN Krum Velkov Larry Chin Laurent Gerra lavr LAVROV LE PARISIEN Le Saker Francophone LENDMAN Lionel Shriver LOFGREN LVOV MACMILLAN macron Makia Freeman Manlio Dinucci Manlio Dinucci - Manuel Ochsenreiter Marco Cassiano MARCUS WEISGERBER MARGARET KIMBERLEY MARIA ZAKHAROVA Mark Citadel Mark Taliano Markus Frohnmaier Martin Berger Martin Hurkes MARUSEK Matt Peppe MATTEO rRENZI MATTHEW COLE MATTHEW JAMISON MCLAUGHLIN MÉLENCHON MELKULANGARA BHADRAKUMAR MERCOURIS MEYSSAN MICHAEL AVERKO Michael Brenner Michael Hudson MICHAEL JABARA CARLEY Michael S. Rozeff Michael T. Klare Middle East MIG video mike harris Mike Whitney MINA Mint Press News MintPressNews MIRANDA Misión Verdad MKULTRA Mohamed Mokhtar Qandiel MOHMAND Montenegro MOON OF ALABAMA moonofalabama MOST DAMAGING WIKILEAKS NATO NEO NEWS DESK Nicholas Nicholaides Nick Turse NIKANDROV Nile Bowie NISSANI NOVOROSSIA novorussia NYTIMES obama obamas Oliver Stone Olivier Renault ONU ORLOV OSCAR FORTIN PALESTINE PARRY Patrick J. Buchanan Patrick Martin PAUL CRAIG ROBERTS Paul Fitzgerald Paul R. PILLAR Paul Street PAYE PCR Pedro Bustamante PEPE ESCOBAR Peter Dale Scot Peter Dale Scott Peter Koenig PETER KORZUN PETRAS Ph.D Phil Butler PICCARD Pierre Farge PILGER PISKORSKI PODESTA Pope Francis PORTUGUESE PRAVDA prc PRESTON JAMES Prof Michel Chossudovsky Prof Rodrigue Tremblay Project Veritas PUTIN PYOTR ISKENDEROV Queen Elizabeth Rajan Menon Raphaël Meyssan rebecca gordon Redmayne-Titley RELAX réseau Réseau International Réseau Voltaire Réseau Voltaire: Revue Défense Nationale Ricardo Vaz RICHARD DOLAN Richard Galustian Richard Labévière Richard Spencer Rick Sterling Rob Urie Robert Bridge Robert J. Burrowes Robert J. O’Dowd Robert O’Dowd ROBERT PARRY robert steele ROBERTS rof. Mohssen Massarrat ROLAND Roland San Juan blog ROMANIA PROTESTS ROMANIAN Ron Aledo RON PAUL Ron Paul Institute RT Rudolph Giuliani RUDY GIULIANI RUSSIA TODAY RUSSIAN Russian Insider Russie politics Russka RUSSOPHILE Ryan Dawson Ryan Gallagher Salman Rafi Sheikh sana sanders SANTOS SILVA SCAHILL SCOTT Scott Humor Sean Adl-Tabatabai SERGEY LAVROV sessions Seth Ferris SHAKDAM Shawn Hamilton SHEIKH sic notícias SIMON PARKES Smith & Wesson SNOWDEN SNYDER Sophie & Co Soros SOUTH FRONT SOUTHFRONT SPANISH speech GERMAN MP Speer-Williams Sputinik sPUTNICK SPUTNIK STACHNIO State of the Nation Stephen Kinzer Stephen Lendman Steve Pieczenik STEVE PIECZENIK: Steven MacMillan STONE STORM CLOUDS GATHERING StormCloudsGathering.com Strategic Culture STRATTON STRYKER Sunagawa Syria TAKEHON TALIANO TASS TEREHOV The Anti-Media THE INTERCEPT THE SAKER the true activist THERAPEOFJUSTICE Thierry Meyssan Third Presidential Debate Tillerson tom dispatch TOM ELEY Tom Engelhardt Tom Feeley TOM JOAD TomDispatch TOMGRAM Tony Cartalucci True Activist TrueActivist.com trump TSUKANOVA TTIP TURKEY TYLER DURDEN Udo Ulfkotte Ukrainian Deserter USA ELECTION USA ELECTIONS Valentin Vasilescu Van AUKEN Vanessa Beeley VASILESCU Vault 7 Veteran Intelligence Professionals for Sanity VETERANS TODAY VETERNAS TODAY Victory Day video videos VIETNAM VETERANS Viktor Mikhin VITALY CHURKIN Vladimir Chizhov Vladimir Safronkov VLTCHEK VT Waking Times WANTA Washingtons blog WAYNE MADSEN WESTBERG Westmoreland WHITEHEAD Whitney Webb WIKILEAKS Wikispooks William Blum WOODS world cup 2018 Xi Jinping Yanis Varoufakis YEMEN Youssef A. Khaddour ZAKHAROVA ZÉ GERALDO ZEROHEDGE ZUESSE