NORSK -- Manlio Dinucci -- «Kalifen», en CIA-kjempesuksess mellom fiksjon og virkelighet

«Kalifen», en CIA-kjempesuksess mellom fiksjon og virkelighet

av Manlio Dinucci

Han var et veldefinert produkt. Etter en omfattende spesiell operasjon, der et nådeløst våpen ble brukt, er det nødvendig å se på det iscenesatte drapet til personen det gjaldt. Det var den beste måten totalt å fjerne sporene etter han i opinionen. Etter drapet på Bin Laden gjelder dette også al-Baghdadis død.

VOLTAIRE NETWORK | ROMA (ITALIA) | 7 NOVEMBRE 2019 

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS  ROMÂNĂ  ESPAÑOL  TÜRKÇE  فارسى  ENGLISH  NEDERLANDS  DEUTSCH 

«Det var som å se på en film», sa president Trump etter at han hadde vært vitne til eliminasjonen av Abu Bakr al-Baghdadi, kalifen, lederen for Daesh (IS). Det hele ble overført til Situation Room i Det Hvite Hus.

Det var der president Obama var vitne til eliminasjonen av daværende fiende nummer én, Osama Bin Laden, lederen for al Qaida.

Det var det samme opplegget: USAs Secret Service hadde i lang tid lokalisert fienden. Han ble ikke tatt til fange - han ble eliminert. Bin Laden ble drept, al-Baghdadi begikk selvmord, eller han ble «selvmyrdet»- Kroppen forsvant.

DE -- Manlio Dinucci -- „« DIE KUNST DES KRIEGES » „Der Kalif“, ein CIA-Blockbuster zwischen Fiktion und Realität

„« DIE KUNST DES KRIEGES »

„Der Kalif“, ein CIA-Blockbuster zwischen Fiktion und Realität

von Manlio Dinucci

Es handelt sich um ein genau festgelegtes Ergebnis. Am Ende einer riesigen Spezialoperation, bei der eine nicht eingestandene Waffe eingesetzt wurde, ist es notwendig, den Tod der Person, die diese geführt hat, zu inszenieren. Dies ist der beste Weg, um die Spuren in der öffentlichen Meinung zu beseitigen. Nach Bin Ladens Tod ist dies Al-Baghdadis Tod.

VOLTAIRE NETZWERK | ROM (ITALIEN) | 5. NOVEMBER 2019

 

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS  ROMÂNĂ  ESPAÑOL  TÜRKÇE  فارسى  ENGLISH  NEDERLANDS 

"Es war wie das Anschauen eines Films", sagte Präsident Trump, nachdem er die Eliminierung von Abu Bakr al-Baghdadi, dem Kalifen, Daesh-Führer, gesehen hatte, die im Situation Room des Weißen Hauses übertragen wurde. Dort erlebte Präsident Obama 2011 die Eliminierung der damals feindlichen Nummer Eins, Osama Bin Laden, dem Führer von Al-Kaida.

Die gleiche Inszenierung: Die US-Geheimdienste hatten den Feind längst lokalisiert; er wurde nicht gefangen genommen, sondern eliminiert: Bin Laden wurde getötet, al-Baghdadi beging Selbstmord oder wurde „geselbstmordet“; der Körper verschwand: der von Bin Laden im Meer begraben, die Überreste von al Baghdadi, die durch seinen explosiven Gürtel zerstückelt waren, wurden ebenfalls im Meer verteilt.

DANSK -- Manlio Dinucci -- “KRIGSKUNST” -- “Kaliffen”, en CIA blockbuster mellem fiktion og virkelighed

“KRIGSKUNST”

“Kaliffen”, en CIA blockbuster mellem fiktion og virkelighed

af Manlio Dinucci

ENGLISH FARSI FRANÇAIS  ITALIANO  NEDERLANDS  PORTUGUÊS  ROMÎNA 

SPANISH TÜRKÇE 

"Det var som at se en film", sagde præsident Trump efter at have været vidne til elimineringen af Abu Bakr al-Baghdadi, Kaliffen, Daesh leder, transmitteret i det Hvide Hus' Situationsrum. Det var det sted, hvor præsident Obama i 2011 var vidne til elimineringen af den dengang nummer et fjende, Osama Bin Laden, leder af Al Qaeda.

Den samme iscenesættelse: den amerikanske efterretningstjeneste havde for længe siden lokaliseret fjenden; han blev ikke taget til fange, men elimineret: Bin Laden blev dræbt, al-Baghdadi begik selvmord eller blev "selvmyrdet"; liget forsvandt: Bin Ladens lig blev begravet til søs, al Baghdadis jordiske rester, som splintredes af hans selvmordsbælte, blev også spredt i havet.

Det samme selskab, som producerede filmen: Efterretningsvæsnet, som består af 17 føderale organisationer. Udover CIA er der DIA (Forsvarets Efterretningstjeneste), men hver sektor af de væbnede styrker, og også udenrigsministeriet og ministeriet for indenlandsk sikkerhed (DHS), har deres egen efterretningstjeneste.

EN -- Manlio Dinucci -- “THE ART OF WAR” -- “The Caliph”, a CIA blockbuster between fiction and reality

“THE ART OF WAR”

“The Caliph”, a CIA blockbuster between fiction and reality

by Manlio Dinucci

It is a well-defined product. At the end of a vast special operation in which an unavowable weapon was used, it is necessary to stage the death of the person who wielded it. This is the best way to erase the traces in public opinion. After Bin Laden’s death, this is al-Baghdadi’s death

VOLTAIRE NETWORK | ROME (ITALY) | 1 NOVEMBER 2019 

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS  ROMÂNĂ  ESPAÑOL  TÜRKÇE  فارسى 

"It was like watching a movie," President Trump said after witnessing the elimination of Abu Bakr al-Baghdadi, the Caliph, Daesh’s leader, transmitted in the White House Situation Room. It was there that in 2011 President Obama witnessed the elimination of the then enemy number one, Osama Bin Laden, leader of Al Qaeda.

The same staging: the US secret services had long since located the enemy; he was not captured but eliminated: Bin Laden was killed, al-Baghdadi committed suicide or was "suicided"; the body disappeared: that of Bin Laden buried in the sea, the remains of al Baghdadi disintegrated by his explosive belt were also dispersed at sea.

The same company that produced the film: the Intelligence Community, made up of 17 federal organizations. In addition to the CIA (Central Intelligence Agency) there is the DIA (Defence Intelligence Agency), but each sector of the Armed Forces, as well as the State Department and the Department of Homeland Security, has its own secret service.

For military actions, the Intelligence Community uses the Command of Special Forces, deployed in at least 75 countries, whose official mission includes, in addition to the "direct action to eliminate or capture enemies", the "non-conventional war conducted by external forces, trained and organized by the Command".

This is exactly what took place in Syria in 2011, the same year that the US and NATO wars demolished Libya. This is demonstrated by documented evidence, already published. For example:
 In March 2013, the New York Times published a detailed survey on the CIA network through which rivers of arms for Islamist militants trained by the US Special Forces Command arrive in Turkey and Jordan, with funding from Saudi Arabia and other Gulf monarchies [1].
 In May 2013, a month after founding Daesh, al-Baghdadi met with a delegation from the United States Senate in Syria headed by John McCain, as revealed in photographic documentation [2].
 In May 2015, Judicial Watch revealed a document by General Michael Flynn, dated August 12, 2012, in which it was stated that there was "the possibility of establishing a Salafist principality in Eastern Syria, and[that] this is exactly what the Western countries, the Gulf states and Turkey that support the opposition want" [3].
 In July 2016, Wikileaks revealed a 2012 email from Secretary of State Hillary Clinton in which she wrote that, given the Iran-Syria relationship, "the overthrow of Assad would be an immense benefit for Israel, reducing its fear of losing the nuclear monopoly" [4].

This explains why, although the US and its allies are launching the military campaign against Daesh in 2014, Daesh’s forces can advance undisturbed in open spaces with long columns of armed vehicles.

The Russian military intervention in 2015, in support of the Damascus forces, reversed the fate of the conflict. Moscow’s strategic objective is to prevent the demolition of the Syrian state, which would cause chaos as in Libya, exploitable by the USA and NATO to attack Iran and surround Russia.

The United States, short-circuited, continues to play the card of Syria’s fragmentation, supporting the Kurdish independence fighters, and then abandoning them in order not to lose Turkey, NATO’s outpost in the region.

Against such a backdrop, it is understandable why al-Baghdadi, like Bin Laden (formerly a US ally against Russia in the Afghan war, then in Bosnia and Herzegovina), could not be captured for public trial, but had to physically disappear to make evidence of his real role in the US strategy disappear. That’s why Trump loved the movie so much and it ended well.

Manlio Dinucci

Translation
Roger Lagassé

Source
Il Manifesto (Italy)

[1] « Arms Airlift to Syria Rebels Expands, With Aid From C.I.A. », par C. J. Chivers and Eric Schmitt, The New York Times, March 14, 2013. “Billions of dollars’ worth of arms against Syria”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 18 July 2017.

[2] “John McCain, Conductor of the "Arab Spring" and the Caliph”, by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 18 August 2014. “John McCain admitted he is regular contact with Islamic State”, Voltaire Network, 20 November 2014.

[3] Report of the Military Intelligence Agency to the various departments of the Obama administration on jihadists in Syria, August 12, 2012.

[4] « New Iran and Syria », Hillary Clinton, December 31, 2012, Wikileaks.

NL -- Manlio Dinucci --"DE KUNST VAN OORLOG" -- "De Kalief", een CIA kaskraker tussen fictie en realiteit

"DE KUNST VAN OORLOG"

"De Kalief", een CIA kaskraker tussen fictie en realiteit

door: Manlio Dinucci

ENGLISH FARSI FRANÇAIS  ITALIANO  NEDERLANDS  PORTUGUÊS  ROMÎNA SPANISH TÜRKÇE 

Dezelfde enscenering: de Amerikaanse geheime diensten hadden de vijand al lang geleden gelokaliseerd; hij werd niet gevangen genomen maar geëlimineerd: Bin Laden werd gedood, al-Baghdadi pleegde zelfmoord of was " suicided "; het lichaam verdween: dat van Bin Laden, begraven in de zee, de overblijfselen van al-Baghdadi die door zijn explosieve gordel uiteengevallen waren, werden ook op zee verspreid.

Hetzelfde bedrijf dat de film: The Intelligence Community produceerde, bestaande uit 17 federale organisaties. Als aanvulling op de CIA (Central Intelligence Agency) is er de DIA (Defence Intelligence Agency), maar elke sector van de Bewapende Strijdkrachten, evenals het ministerie van Buitenlandse Zaken en het ministerie van Binnenlandse Veiligheid, heeft zijn eigen geheime dienst.

Voor militaire acties maakt de Inlichtingen Gemeenschap gebruik van het Commando van Speciale Troepen, dat in ten minste 75 landen wordt ingezet en wiens officiële missie ook omvat, naast de "directe actie om vijanden te elimineren of gevangen te nemen", de "onconventionele oorlog gevoerd door externe strijdkrachten en door het Commando wordt getraind en georganiseerd".

Dit is precies wat er in 2011 in Syrië gebeurde, in hetzelfde jaar dat de VS en de NAVO-oorlogen Libië hebben verwoest. Dit wordt aangetoond door gedocumenteerde bewijzen, die al zijn gepubliceerd. Bijvoorbeeld:

Ø In maart 2013 publiceerde de New York Times een gedetailleerd onderzoek naar het CIA-netwerk waardoor stromen wapens voor islamitische militanten getraind door het Amerikaanse Special Forces Commando binnenkomen in Turkije en Jordanië , met financiële steun van Saoedi-Arabië en andere Golfmonarchieën [1].

Ø  In mei 2013, een maand na de oprichting van Daesh, ontmoette al-Baghdadi een delegatie van de Amerikaanse Senaat in Syrië onder leiding van John McCain, zoals blijkt uit fotografische documentatie [2].

Ø  In mei 2015 onthulde Judicial Watch een document van generaal Michael Flynn, gedateerd 12 augustus 2012, waarin stond dat er "de mogelijkheid bestond om een Salafistisch vorstendom op te richten in Oost-Syrië, en dat dit precies is wat de westerse landen, de Golfstaten en Turkije die de oppositie steunen, willen" [3].

Ø  In juli 2016 onthulde Wikileaks een e-mail uit 2012 van minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton waarin zij schreef dat, gezien de Iran-Syrië relatie, "de omverwerping van Assad een enorm voordeel voor Israël zou zijn, waardoor het minder bang hoefde te zijn dat Israël zijn nucleaire monopolie zou verliezen" [4].

Dit verklaart waarom, hoewel de VS en haar bondgenoten in 2014 de militaire campagne tegen Daesh lanceerden, Daesh's troepen ongestoord door konden gaan in de open gebieden met lange colonnes van gewapende voertuigen.

De Russische militaire interventie in 2015, ter ondersteuning van de Damascus-strijdkrachten, heeft het lot van het conflict omgekeerd. Het strategische doel van Moskou is om te voorkomen dat de Syrische staat wordt afgebroken, wat net als in Libië tot chaos zou leiden, die door de VS en de NAVO kan worden misbruikt om Iran aan te vallen en Rusland te omsingelen.

De Verenigde Staten, kortgesloten, blijven de kaart van de Syrische versnippering spelen door de Koerdische onafhankelijkheidsstrijders te steunen en ze vervolgens in de steek te laten om Turkije, de buitenpost van de NAVO in de regio, niet te verliezen.

Tegen een dergelijke achtergrond is het begrijpelijk dat al-Baghdadi, zoals Bin Laden (voorheen een Amerikaanse bondgenoot tegen Rusland in de Afghaanse oorlog, en vervolgens in Bosnië-Herzegovina), niet voor een openbaar proces kon worden gevangen genomen, maar fysiek moest verdwijnen om zijn werkelijke rol in de Amerikaanse strategie te verijdelen. Daarom was Trump zo gek op de film en het liep goed af.

[1] « Arms Airlift to Syria Rebels Expands, With Aid From C.I.A. », par C. J. Chivers and Eric Schmitt, The New York Times, March 14, 2013. “Billions of dollars’ worth of arms against Syria”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 18 July 2017.

[2] “John McCain, Conductor of the "Arab Spring" and the Caliph”, by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 18 August 2014. “John McCain admitted he is regular contact with Islamic State”, Voltaire Network, 20 November 2014.

[3] Report of the Military Intelligence Agency to the various departments of the Obama administration on jihadists in Syria, August 12, 2012.

[4] « New Iran and Syria », Hillary Clinton, December 31, 2012, Wikileaks.

il manifesto, 29 October 2019

Vertaling: Martien

DECLARATIE VAN FLORENCE

VOOR EEN INTERNATIONAAL FRONT NAVO-EXIT
DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ 

Manlio Dinucci

Geographer and geopolitical scientist. His latest books are Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

TUR -- Manlio Dinucci -- Kurgu ve gerçeklik arasında bir CİA üstün yapımı, « Halife »

Kurgu ve gerçeklik arasında bir CİA üstün yapımı, « Halife »

yazan Manlio Dinucci

Bu oldukça iyi tanımlanmış bir üründür. İtiraf edilemeyen bir silahın kullanıldığı geniş kapsamlı bir özel harekatın sonunda, hayat verdiği kişinin ölümünün sahnelenmesi gerekmektedir. Bu kamuoyunda bırakılan izleri silmenin en iyi yoludur. Bin Ladin’inkinden sonra, şimdi de el-Bağdadi’nin ölümü.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 31 EKİM 2019 

FRANÇAİS  İTALİANO  PORTUGUÊS  ROMÂNĂ  ESPAÑOL  فارسى 

Başkan Trump, Beyaz Saray Situation Room’da gösterilen, IŞİD lideri Halife Ebubekir el-Bağdadi’nin ortadan kaldırılmasını izledikten sonra, « Film izler gibiydi » dedi. 2011 yılında Başkan Obama da aynı yerde, o dönemin bir numaralı düşmanı, El Kaide lideri Usame bin Ladin’in ortadan kaldırılmasını izlemişti.

Mizansen aynıdır: ABD gizli servisleri uzun süreden beri düşmanın yerini belirlemişlerdir; düşman ele geçirilmemiş, ama infaz edilmiştir: Bin Ladin öldürülmüş, el-Bağdadi intihar etmiş ya da « intihar ettirilmiş »tir; ortada ceset yoktur: Bin Ladin’in denize gömülmüş, el-Bağdadi’nin patlayıcı yüklü yeleğinin parçaladığı kalıntıları da denize serpiştirilmiştir.

Filmin yapımcı şirketi aynıdır: 17 federal örgütten oluşan İstihbarat Topluluğu. CİA (Merkezi İstihbarat Ajansı) dışında, DİA (Savunma İstihbarat Ajansı) da işin içindedir, ancak Dışişleri Bakanlığı ve Anayurt Güvenliği Bakanlığı gibi Silahlı Kuvvetlerin her bir bölümünün kendi gizli servisleri de vardır.

İstihbarat Topluluğu, askeri eylemler için en az 75 ülkede konuşlandırılan, resmi görevi « düşmanları ortadan kaldırmak ya da yakalamak için doğrudan eylem yapmak » dışında « Komutanlık tarafından eğitilen ve örgütlenen dış güçler tarafından yürütülen konvansiyonel olmayan savaşı » da içeren Özel Kuvvetler Komutanlığı’nı kullanmaktadır.

ABD ve NATO’nun savaşının Libya’yı yıktığı yıl olan 2011’de, Suriye’de tam olarak da bu yaşanmıştır. Bunu, daha önce yayınlanmış belgeli kanıtlar ortaya koymaktadır: Örneğin:

 Mart 2013’te New York Times, Suudi Arabistan ve diğer Körfez monarşilerinin finansmanıyla, Suriye’ye sızmalarından önce, ABD Özel Kuvvetleri tarafından eğitilen İslamcı militanlara yönelik, Türkiye ve Ürdün’e tonlarca silah sevk eden CİA ağına ilişkin ayrıntılı bir araştırma yayınlar [1].

 Mayıs 2013’te el Bağdadi, bir fotoğrafın belgelediği üzere IŞİD’i kurduktan bir ay sonra, Suriye’de John McCain başkanlığındaki bir ABD senato heyetiyle bir araya gelir [2].

 Mayıs 2015’te, Judicial Watch, General Michael Flynn’in, « Doğu Suriye’de bir selefi prensliği kurma imkanının bulunduğunu ve muhalefeti destekleyen Batılı ülkelerin, Körfez devletlerinin ve Türkiye’nin tam olarak bunu istediklerinin » belirtildiği 12 Ağustos 2012 tarihli bir belgesini ifşa eder [3].

 Temmuz 2016’da Wikileaks, Dışişleri Bakanı Hillary Clinton’un, İran-Suriye ilişkisi göz önüne alındığında, « Esad’ın devrilmesinin, nükleer tekelini kaybetme korkusunu azaltarak, İsrail’e çok büyük fayda getireceğini » yazdığı bir elektronik postayı ifşa eder [4].

Bu, ABD ve müttefikleri 2014 yılında IŞİD’e karşı askeri kampanya başlatmış olsalar da, IŞİD kuvvetlerinin silahlı araçlarla uzun konvoylar oluşturarak açık alanlarda rahatsız edilmeden nasıl ilerleyebildiklerini açıklamaktadır.

2015 yılında Rusya’nın Şam kuvvetlerine destek olarak gerçekleştirdiği askeri müdahalesi ihtilafın kaderini tersine çevirir. Moskova’nın stratejik hedefi, ABD ve NATO’nun İran’a saldırıp Rusya’yı kuşatması için kullanabileceği, Libya’da olduğu gibi kaosa yol açacak olan Suriye devletinin yıkılmasını önlemektir.

Kısa devre yapan ABD, NATO’nun bölgedeki ileri karakolu Türkiye’yi kaybetmemek için daha sonra onları kaderiyle baş başa bırakmak üzere, Kürt ayrılıkçılarını destekleyerek Suriye’nin parçalanması kartını oynamaya devam etmektedir.

Böylesi bir zeminde, Bin Ladin gibi (eskiden ABD’nin Afganistan savaşında Rusya’ya karşı, daha sonra Bosna-Hersek’te müttefiki) el Bağdadi’nin de kamuoyu önünde yargılanmak üzere neden yakalanamadığını, ancak ABD stratejisi içerisinde oynadığı gerçek role ilişkin kanıtları ortadan kaldırmak için fiziksel olarak ortadan kalkması gerektiğini daha iyi anlıyoruz. Bu yüzden Trump mutlu sonla biten filmi çok beğenmiş görünmektedir.

Manlio Dinucci

Çeviri
Osman Soysal

Kaynak
Il Manifesto (İtalya)

      

[1] « Arms Airlift to Syria Rebels Expands, With Aid From C.I.A. », par C. J. Chivers and Eric Schmitt, The New York Times, March 14, 2013. “Suriye’ye karşı milyarlarca dolarlık silah”, yazan Thierry Meyssan, Tercüme Murat Özdemir, Voltaire İletişim Ağı , 18 Temmuz 2017.

[2] ““Arap Baharı” Orkestrası Şefi John McCain ve Halife”, yazan Thierry Meyssan, Tercüme Nizamettin Karabenk, Voltaire İletişim Ağı , 18 Ağustos 2014.

[3] Rapport de l’Agence de Renseignement militaire aux divers services de l’administration Obama sur les jihadistes en Syrie (document déclassifié en anglais), 12 août 2012.

[4] « New Iran and Syria », Hillary Clinton, December 31, 2012, Wikileaks.

PERSIAN/FARSI -- خلیفه، فیلم سی آی ای بین تخیل و واقعیت بوسيله ى مانیلو دینوچی

خلیفه، فیلم سی آی ای بین تخیل و واقعیت

بوسيله ى مانیلو دینوچی

ولترشبکه | رم (ایتالیا) | 31 اكتبر 2019 

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS  ROMÂNĂ  ESPAÑOL  TÜRKÇE 

ترامپ رئیس جمهور آمریکا پس از مشاهدۀ حذف ابوبکر البغدادی گفت « مثل تماشای فیلم بود »، خلیفه رهبر دولت اسلامی (داعش) در اتاق مخصوص کاخ سفید پخش شده بود. سال 2011 در همینجا بود که رئیس جمهور آمریکا اوباما حذف دشمن شمارۀ یک در آن دوران یعنی اسامه بن لادن رهبر القاعده را تماشا می کرد.

با همان صحنه پردازی : سرویس های سرّی ایالات متحدۀ آمریکا از مدتها پیش مکان دشمن را شناسائی کرده بودند، او به اسارت گرفته نمی شود بلکه او را از بین می برند : بن لادن کشته می شود، البغدادی خودش را می کشد یا «خودکشی» می شود و جسدش از بین می رود : جسد بن لادن در آب غرق می شود، باقیماندۀ جسد البغدادی به وسیلۀ کمربند انفجاری از هم می پاشد و این یکی نیز در دریا پراکنده می شود.