RO -- IA FIINTA ÎN LIVORNO, COORDONAREA TERITORIULUI MILITARIZAT ȘI UN OBSERVATOR NAȚIONAL PRIVIND PREZENȚA MILITARĂ SUA, ÎN ITALIA

IA FIINTA ÎN LIVORNO, COORDONAREA TERITORIULUI MILITARIZAT

ȘI UN OBSERVATOR NAȚIONAL PRIVIND PREZENȚA MILITARĂ SUA, ÎN ITALIA

ITALIANO  PORTUGUÊS ROMÎNA

14.04.2019 - Livorno - Jeff Hoffman

(Foto  Jeff Hoffman)

Toscana se întărește pe toate fronturile. În Livorno, o extensă rețea de reprezentanți ai societății civile s-au întîlnit într-o Adunare Națională, în Villa del Presidente, la 6 Aprilie, promovată de Rete Civica Livornese Contro la Nuova Normalità della Guerra, Tavolo della Pace Val di Cecina și de WILPF Italia.

La Adunare au adus o contribuție importantă, reprezentanții mișcărilor teritoriale anti-militariste, care se opun prezenței bazelor militare și porturilor nucleare: Trieste, Sigonella, Aviano, Ghedi, Vicenza, Pisa și Livorno. Reprezentanții Sardiniei și Napoli nu au putut participa.

Obiectivul Adunării:

    - Crearea unei Coordonări nepartizane și autofinanțate care va elabora un Observator cu privire la prezența SUA în Italia. Arhiva online va strânge documentația și știrile pentru a monitoriza nu numai activitățile armatei SUA, și mișcările de arme, și lucrările din baze și în jurul lor, dar și acțiunile de influență politică în ceea ce privește instituțiile, antreprenoriatul și lumea politică.

   - Controlul recentei-create Coordonari, se extinde, de asemenea, la crimele comise de militarii prezenti în Italia și la procesele judiciare care, în diferite moduri, au relatii cu membrii Forțelor Armate SUA (vezi masacrul de la Cermis).

   - În ultimul rând, dar nu mai putin important, se va propune să se sublinieze costurile economice ale prezenței SUA și NATO, care recad în mare măsură asupra bugetelor Statului nostru: 80 de milioane de euro pe zi, scăzute din politicile de pace.

Pentru a aprofunda mai departe chestiunile și difuza cunoașterea lor, un raport va fi publicat sub forma unei CARTI ALBE, care va fi actualizată anual.

Livorno, cu portul său nuclear și baza militară americană de la Camp Darby, este o zonă strategică fundamentală pentru toate războaiele Statelor Unite, în opoziție totală Cartei noastre Constituționale, și transformă Toscana într-un coridor de arme, muniții și mijloace de război.

Din portul Livorno pleacă toate bombele care trebuie să extermine poporul Yemenului prin mâinile sauditilor, în spatele cărora se afla direcția și comanda Pentagonului. Din acest motiv, este că RETE Civica din Livorno, împotriva noilor norme de război, și Tavolo per la Pace della Val di Cecina, organizeaza proteste lunare, pentru a coincide cu intrarea în doca a navelor americane apartinînd lui Global Logistics, în șantierul naval Livorno. Acțiunile de protest sunt realizate pe Via Grande, în Livorno, în Piazza Grande. Următoarea este programată pentru ziua 13 Aprilie la ora 16:00.

PT -- Jeff Hoffman -- NASCE, EM LIVORNO, A COORDENAÇÃO DO TERRITÓRIO MILITARIZADO E UM OBSERVATÓRIO NACIONAL SOBRE A PRESENÇA MILITAR USA, EM ITÁLIA

NASCE, EM LIVORNO, A COORDENAÇÃO DO TERRITÓRIO MILITARIZADO

E UM OBSERVATÓRIO NACIONAL SOBRE A PRESENÇA MILITAR USA, EM ITÁLIA

14.04.2019 - Livorno - Jeff Hoffman

(Foto de Jeff Hoffman)

A Toscana está a fortalecer-se em todas as frentes. Em Livorno, uma extensa rede de representantes da sociedade civil encontrou-se numa Assembleia Nacional, em Villa del Presidente, em 6 de Abril, promovida pela Rete Civica Livornese Contro la Nuova Normalità della Guerra, Tavolo della Pace  Val di Cecina e pela WILPF Italia.

Na Assembleia  deram um importante contributo os representantes dos movimentos territoriais anti militaristas que se opõem à presença das bases militares  e dos  portos nucleares: Trieste, Sigonella, Aviano, Ghedi, Vicenza, Pisa e Livorno. Estiveram impossibilitados de participar os representantes da Sardenha e de Nápoles.

Objectivo da Assembleia:

Ø  Criar  uma Coordenação  apartidária e autofinanciada que irá elaborar um Observatório sobre a presença USA, em Itália. O arquivo online recolherá documentação e notícias para monitorar não só as actividades das forças armadas USA e o movimento de armas e obras nas bases e à voltas delas, mas também as acções de influência política em relação às instituições, ao empreendedorismo e ao mundo político.

Ø  O controlo da recém criada Coordenação também se estende aos crimes cometidos pelos militares presentes em Itália e aos processos judiciais que, de várias maneiras, têm relação com membros das Forças Armadas USA (ver o massacre de Cermis).

Ø  Por último, mas não menos importante, será proposto salientar os custos económicos da presença dos EUA e da NATO que recaem pesadamente sobre os orçamentos do nosso Estado: 80 milhões de euro por dia, subtraídos às políticas de paz.

Para aprofundar melhor as questões e divulgar o seu conhecimento, será publicado um relatório na forma de um LIVRO BRANCO, que será actualizado anualmente.

Livorno, com o seu porto nuclear e a base militar americana de Camp Darby, representa uma área estratégica fundamental para todas as guerras dos EUA, em total oposição à nossa Carta Constitucional, e transforma a Toscana num corredor de armamentos, munições e meios de guerra.

É a partir do porto de Livorno que partem todas as bombas que estão a exterminar o povo do Iémen pelas mãos dos sauditas, atrás dos quais se encontra a direcção e comando do Pentágono. Por este motivo é que a Rete Cívica de Livorno, contra as novas normas da guerra, e a Tavolo per la Pace della Val di Cecina, organizam protestos mensais para coincidir com o desembarque dos navios americanos da Global Logstics, no estaleiro de Livorno. As acções de protesto são realizadas na via Grande, em Livorno, na Piazza Grande. A próxima está programada para o dia 13 de Abril, às 16h.

Nasce a Livorno il Coordinamento dei territori militarizzati e un Osservatorio nazionale sulla presenza militare usa in Italia

NASCE A LIVORNO IL COORDINAMENTO DEI TERRITORI MILITARIZZATI

 E UN OSSERVATORIO NAZIONALE SULLA PRESENZA MILITARE USA IN ITALIA

14.04.2019 - Livorno - Jeff Hoffman

(Foto di Jeff Hoffman)

La Toscana si sta attivando su tutti i fronti. A Livorno una vasta rete di soggetti della società civile si è incontrata in una Assemblea nazionale presso la Villa del Presidente, promossa il 6 aprile dalla Rete Civica Livornese Contro la Nuova Normalità della Guerra, dal Tavolo della Pace  Val di Cecina e dalla WILPF Italia.

All’Assemblea  hanno dato un importante contributo i rappresentanti dei movimenti territoriali antimilitaristi che contrastano la presenza della basi militari  e dei  porti nucleari: Trieste, Sigonella, Aviano, Ghedi, Vicenza, Pisa e Livorno. Sono stati impossibilitati a partecipare i rappresentanti dalla Sardegna e da Napoli.

Obiettivo dell’Assemblea : creare un Coordinamento  apartitico e autofinanziato che si avvarrà di un Osservatorio sulla presenza USA in Italia. 

L’ Archivio on line  raccoglierà documentazioni e notizie per  monitorare non solo le attività delle forze armate USA e le movimentazioni di armi e i lavori nelle basi e intorno a esse, ma anche le azioni di influenza politica verso le istituzioni, l’imprenditoria e il mondo politico. 

Il monitoraggio del  neonato Coordinamento si estende  anche  ai reati commessi dal personale militare presente in Italia e alle vicende giudiziarie che a vario titolo abbiano a che fare con membri delle forze armate statunitensi (vedi strage del Cermis). 

Non da ultimo si proporrà di  visibilizzare  i costi economici  della presenza USA-NATO  che ricadono pesantemente sui nostri bilanci statali: 80 milioni di E al giorno sottratti a politiche di pace.

Per meglio approfondire le questioni e diffonderne la conoscenza  è in programma la pubblicazione di un resoconto in forma di LIBRO BIANCO che verrà aggiornato annualmente.

Livorno,  con il suo porto nucleare e la base militare USA di Camp Darby, rappresenta un’area strategica  fondamentale per tutte le guerre degli Stati Uniti, in totale contrasto con  la nostra  Carta Costituzionale, e trasforma la Toscana in un corridoio di armamenti, munizioni e mezzi da guerra.

E’ dal porto di Livorno che partono tutte le bombe che stanno sterminando il popolo yemenita per mano dei sauditi,  dietro ai quali si cela la regia del Pentagono. Per questo la Rete civica livornese contro la nuova normalità della guerra e il Tavolo per la Pace della val di Cecina organizzano mensilmente dei  presidi di protesta concomitanti all’approdo delle navi USA della Global Logstics nella darsena livornese. 

I presidi si svolgono in via Grande a Livorno angolo piazza Grande. 

Il prossimo in programma è il 13 aprile alle ore 16.

A.B.C.D. (Assemblea Beni Comuni Diritti) Firenze/Arci Bassa Val di Cecina / Associazione nazionale di amicizia Italia-Cuba Federazione Toscana /Associazione Mestizaje Cecina/ Associazione EncuentrArte Riparbella/ Azione Civile coord. naz. / Ass. ITA-NICA Livorno / Comitato Amici e Parenti delle Vittime dei Veleni di Guerra Siena/Fermiamo la guerra Firenze/P.CARC Federazione Toscana  / P.C.I. Federazione Toscana / Medicina Democratica Livorno e provincia / NOGNN coord. naz./Tavolo per la Pace della Val di Cecina/ WILPF Italia) /Movimento nonviolento Livorno