ROMÎNA -- Presedintele Obama autorizeaza furnizarea de arme jihadistilor în Siria

Presedintele Obama autorizeaza furnizarea de arme  jihadistilor în Siria

de Barack Obama

RETEAUA VOLTAIRE|WASHINGTON D.C. (STATELE-UNITE)|  8 DECEMBRIE, 2016

ESPAÑOL  FRANÇAIS 

MEMORANDUM PENTRU SECRETARUL DE STAT
SECRETARUL APARARII

SUBIECTUL : Determinarea presedentiala si renuntarea, în virtudinea articolului 2249a al titlului 10 din Codul Statelor-Unite, si al articolelor 40 si 40a al Legii asupra controlului de exportari de arme în sprijinul operatiunilor speciale americane de lupta împotriva terorismului în Siria.

Conform articolului 2249a al titlului 10 al Codului Statelor-Unite, articolele 40 si 40a ale Legii asupra controlului de exportari de arme (AECA) (22 USC 2780 si 2781), si articolul 301 al titlului 3 al Codului Statelor-Unite, declar prin prezenta :

➢ a determina ca operatiunea care înglobeaza furnizarea de articole si de servicii de aparare fortelor straine, fortelor iregulare, grupurilor sau indivizilor angajati în sustinerea sau usurarea operatiunilor militare americane în curs pentru combaterea terorismului în Siria, este esentiala intereselor de securitate nationala al Statelor-Unite ;

➢ a renunta la interdictiile prevazute în articolele 40 si 40a al LCEA relative la o asemenea operatiune ;

➢ a delega secretarului de Stat responsabilitatea, în virtudinea articolului 40(g) (2) al AECA de a consulta si de a supune Congresului, raporturile asupra exportarilor propuse, 15 zile înainte de autorizatia de procedura, necesare pentru aplicarea prezentei derogari, si tranzactia vizata prezentelor ;

➢ a renunta la interdictiile enuntate în articolul 2249a al titlului 10 din Codul Statelor-Unite, în masura necesara pentru a permite ministerului Apararii, pentru a o face ; si

➢ a delega secretarului Apararii responsabilitatea în virtudinea articolului 2249a  b)  2)  al titlului 10 al Codului Statelor-Unite de a aviza comitetele competente ale Congresului cu cel putin 15 zile înainte ca aceasta renuntare sa aiba efect.

Secretarul apararii, este autorizat si îi este ordonat sa publice aceasta decizie în Federal Register.

                                                                                                        Barack Obama

Traduccere: The Light Journalist