PREVIOUS FREE PAGES BLOG

PREVIOUS FREE PAGES BLOG
DIPLOMATIC FREE PAGES - click image

Sunday, July 10, 2016

Foreign Ministry statement on the decision to deploy US ballistic missile defence system in South Korea



    

Foreign Ministry statement on the decision to deploy US ballistic missile defence system in South Korea
8 July 2016 @ 09:31
Despite the resolute and consistent arguments by Russia and other states, the United States and the Republic of Korea have adopted a decision on the deployment of an American THAAD missile defence system in South Korea. This is a very alarming decision.
It is a fact that when discussions were launched on this issue, Russia persistently directed the attention of its partners to the dangerous consequences of this decision and urged them to abandon this unwise approach. Unfortunately, our appeals have been disregarded.
As a result, the United States and its allies continue to build up the Asian-Pacific segment of the US global ballistic missile defence system, which will disrupt the strategic balance in Asia Pacific and beyond.
These actions, whatever arguments may be used to justify them, have a patently negative impact on global strategic stability, to which Washington claims to be committed. These actions could also increase regional tensions and create new obstacles to the settlement of complicated issues on the Korean Peninsula, in particular its denuclearisation. We urge our partners to take into account the complex balance of forces in the region, review all the circumstances and opt against unwise actions that can do tragic and irremediable damage to the situation in Southeast Asia and beyond.
Declaração do Ministro dos Negócios Estrangeiros sobre a decisão dos EUA de estabelecer um sistema de defesa anti-míssil na Coreia do Sul
8 de Julho 2016 às 09:31h
Apesar dos argumentos firmes e consistentes da Rússia e de outros estados, os Estados Unidos e a República da Coreia do Sul decretaram a implantação de um sistema americano de defesa anti-míssil THAAD, na Coreia do Sul. É uma decisão muito alarmante.
É um facto que, quando foram entabuladas conversações sobre este assunto, a Rússia chamou persistentemente a atenção dos seus parceiros para as consequências perigosas desta decisão e instou-os a abandonar esta abordagem imprudente. Infelizmente, os nossos apelos não foram tidos em conta.
Assim, os Estados Unidos e os seus aliados continuam a desenvolver na Ásia-Pacífico, um segmento do sistema global de defesa anti-mísseis dos EUA, que irá perturbar o equilíbrio estratégico na região da Ásia-Pacífico e mais além.
Estas acções, sejam quais forem os argumentos que possam ser usados para justificá-las, têm um impacto claramente negativo sobre a estabilidade estratégica global, na qual Washington afirma estar empenhado. Essas mesmas acções também poderão aumentar as tensões regionais e criar novos obstáculos para a resolução de questões complicadas na Península da Coreia, em particular a sua desnuclearização. Apelamos aos nossos parceiros para ter em conta o complexo equilíbrio de forças na região, rever todas as circunstâncias e evitar levar a cabo acções imprudentes que possam causar danos trágicos e irremediáveis à situação no sudeste da Ásia e no mundo.


Déclaration du Ministère russe des Affaires étrangères concernant la décision de déployer le système américain de défense antimissile en Corée du Sud
En dépit des protestations fermes et insistantes de la Russie et d'autres pays, les États-Unis et la Corée du Sud ont conclu un accord sur le déploiement du système américain de défense antimissile (ABM) THAAD sur le territoire sud-coréen. Cette démarche nous préoccupe fortement.
Depuis le début des discussions à ce sujet nous avons rappelé constamment les dangereuses conséquences qui découleraient d'une telle décision, et avons appelé nos partenaires à renoncer à ce choix incorrect. Malheureusement, ces appels ont été ignorés.
Ainsi les USA, soutenus par leurs alliés, continuent d'accroître le potentiel du segment Asie-Pacifique de l'ABM global, ce qui perturbe les équilibres stratégiques établis  aussi bien en Asie-Pacifique qu'en dehors de cette région.
Ces agissements, quels qu'en soient les justifications, affectent la stabilité stratégique internationale à laquelle Washington dit tant être attachée. Ils risquent également d'aggraver la tension régionale et de causer de nouvelles difficultés pour régler les problèmes complexes de la péninsule coréenne, notamment en matière de dénucléarisation. Nous espérons que compte tenu de la disposition des forces complexe dans cette région, nos partenaires étudieront encore tous les paramètres et éviteront de commettre des actes irréfléchis qui pourraient conduire à des conséquences tragiques et irréparables pour la situation en Asie du Nord-Est et dans le monde.

Erklärung des Außenministeriums Russlands angesichts des Beschlusses zur Stationierung des US-Raketenabwehrsystems in der Republik Korea
Trotz entschlossener und beharrlicher Einwände der russischen Seite und mehrerer anderen Staaten, erreichten die USA und die Republik Korea eine Vereinbarung zur Stationierung des US-Raketenabwehrsystems THAAD in der Republik Korea. Dieser Schritt löst bei uns ernsthafte Besorgnisse aus.
Es ist gut bekannt, dass wir seit Beginn der Besprechung dieser Frage kontinuierlich und unverändert auf gefährliche Folgen verwiesen, die das Treffen solches Beschlusses unvermeidlich nach sich ziehen würde, und riefen unsere Partner zum Verzicht auf eine falsche Wahl auf. Leider wurden diese Aufrufe nicht gehört.
Die USA bauen damit bei Unterstützung ihrer Verbündeten weiterhin das Potential des asiatisch-pazifischen Segments der globalen Raketenabwehr aus, was zur Untergrabung der gebildeten strategischen Gleichgewichte sowohl in der Asien-Pazifik-Region, als auch außerhalb dieser Region führt.
Solche Handlungen, unabhängig von ihren Argumenten, beeinflussen äußerst negativ die globale strategische Stabilität, von der Anhänglichkeit zu der Washington so gerne spricht. Sie können ebenfalls zur Zuspitzung der regionalen Spannung, Entstehung neuer Schwierigkeiten bei der Lösung schwieriger Probleme der Korea-Halbinsel führen, darunter die Aufgabe zur Denuklearisierung. Wir hoffen, dass unsere Partner angesichts einer schwierigen Lage in dieser Region erneut alle Umstände analysieren und undurchdachte Handlungen nicht zulassen, die zu tragischen und unwiderruflichen Folgen für die Situation in Nordostasien und außerhalb der Region führen könnten.

Заявление МИД России в связи с решением о размещении американской системы ПРО в Республике Корея
Несмотря на решительные и настойчивые возражения российской стороны и ряда других государств,США и Республика Корея достигли договоренности о размещении американской системы ПРО THAAD на территории РК. Этот шаг вызывает у нас очень серьезную озабоченность.
Хорошо известно, что с самого начала обсуждения данного вопроса мы последовательно и неизменно указывали на опасные последствия, которые неизбежно повлекло бы за собой принятие подобного решения, призывали наших партнеров отказаться от неверного выбора. К сожалению, эти призывы остались не услышанными.
Таким образом, США при поддержке своих союзников продолжают наращивать потенциал азиатско-тихоокеанского сегмента глобальной ПРО, что ведет к подрыву сложившихся стратегических балансов как в АТР, так и за его пределами.
Подобные действия, чем бы они ни аргументировались, самым негативным образом сказываются на глобальной стратегической стабильности, о приверженности которой так любят рассуждать в Вашингтоне. Они также чреваты угрозой обострения региональной напряженности, созданием новых трудностей для решения сложных проблем Корейского полуострова, включая задачу его денуклеаризации. Надеемся, что наши партнеры, учитывая непростую расстановку сил в этом регионе, смогут еще раз взвесить все обстоятельства и не допустить непродуманных действий, которые могли бы обернуться трагическими и непоправимыми последствиями для ситуации в СВА и за ее пределами.

No comments:

Post a Comment

PUTIN FRENCH



2017 FSB Meeting - RO from Roberto Petitpas on Vimeo.

BOTH VIDEOS AVAILABLE IN ENGLISH,FRENCH, ROMANIAN, PORTUGUESE

PRESIDENT





Labels

A BRAMERTON A. Orlov Abayomi Azikiwe ABIZAID ABOGADOS ABOGADOS PROGRESISTAS DE ESPAÑA Acción secreta activism Ajamu Baraka AL-ASSAD AL-HUSAINI Aleksandar PAVIC alex gorka Alex Lantier Alexander Azadgan ALEXANDER DUGIN ALEXANDER KUZNETSOV Alexandra Bruce Alexandre Artamonov ALEXIS Ambrose Evans-Pritchard an Greenhalgh Ana de Sousa Dias ANA SOUSA DIAS ANASTASOV Anatol Lieven Andre Vltchek ANDREI AKULOV Andrew Griffin Andrew Korybko Andrew P. Napolitano Andrey Afanasyev animals Ann Diener Ann Wright Anna Hunt Anna Von Reitz Anne Speckhard Ph. D. Anne Speckhard PH. D Anti-Media News Desk aRABIC ARAM MIRZAEI Ariel Noyola Rodríguez Asaf Durakovic Asma Assad ASMOLOV ASSANGE Avelino Rodrigues AVNERY BAKER bankers BAOFU Barrett Brown Bashar al-Assad Baxter Dmitry BECKER Before it's News BEGLEY BERGER BILL SARDI Binoy Kampmark BOGDANOV Brazilian BRENNAN BRIAN CLOUGHLEY BULGARIAN BUTLER CABRAS Carey Wedler CAROL ADL CARTALUCCI CATHY O'BRIEN cats Chelsea Manning Choice and Truth Chossudovsky Chris Cole CHRIS HEDGES Christopher Black CIA Claire Bernish clinton Collective Evolution Comunidad Saker Latinoamérica COOK Covert Action Craig McKee CUNNINGHAM CURRENT CONCERNS Daniel Lazare Daniel McCARTHY Daniele Ganser DANSK Darius Shahtahmasebi DARK JOURNALIST DARK JOURNALISTt DAVID HOROVITZ David Lemire David STERN David Swanson DEAN Deena Stryker Deutsch DINNUCI DIPLOMACY Dmisa Malaroat DMITRIY SEDOV Dmitry Minin Domenico Losurdo Donald Trump doni DONINEWS Dr. Kevin Barrett DUFF DUGIN EDITOR'S CHOICE EDWARD SNOWDEN Eliason Eliseo Bertolasi EMMONS endgahl ENGDAHL Eric S. Margolis Eric Zuesse ESCOBAR EUROPE Evan at Fight for the Future F. William Engdahl FANG Farage farewell address FEDERICO PIERACCINI FERRIS Field McConnell finance Finian Cunningham FORBIDDEN KNOWLEDGE TV forbidden nowledge Foster Gamble four horsemen Fr. Andrew Phillips FRANCESCA CHAMBERS Francesco Colafemmina Freeman FRENCH FRISK FULFORD Fuller G20 SUMMIT GALLAGHER Gareth Porter GARY NORTH General Flynn George Gallanis GERMAN GERMANOS Gilad Atzmon Gilbert Doctorow Glenn Greenwald GLOBAL RESEARCH global warming GORDON GORDON DUFF Graham E. Fuller Graham Vanbergen GREENHALGH GREENWALD Greg Hunter Gregory Copley GRETE MAUTNER GUEST CONTRIBUTORS GUNNAR GUTERRES HAGOPIAN Hakan Karakurt Herbert McMaster HERMAN hill HILLARY CLINTON hollywood http://www.independent.co.uk/ http://www.northcrane.com/ http://www.salem-news.com/ http://yournewswire.com/ HUDON HUDSON ideeCondividi INAUGURATION INCÊNDIOS Inform Clear House Internet IODINE Isaac Davis ITULAIN Ivan Blot JALIFE-RAHME JAMES James Comey JAMES CORBETT JAMES GEORGE JATRAS James ONeil JAMES PETRAS Jane Grey Jay Greenberg Jean Perier Jean Périer Jean-Claude Paye JEFFREY SMITH JEZEBEL JILL STEIN Jim W. Dean Joachim Hagopian john McCain JOHN PILGER John Podesta John W. Whitehead JONAS E. ALEXIS Jonathan Marshall JONES Joseph Thomas JULIAN ASSANGE KADI Kadir A. Mohmand Kadyrov kalee brown Karen Kwiatkowski Karine Bechet-Golovko KATEHON KATHEON Katherine Frisk Ken O’Keefe Kenneth P. VOGEL KERRY BOLTON Kerry Cassidy Kerry Picket Kevin Barret. VT Kim Petersen KIMBERLEY KINZER KIRYANOV KOENIG Konstantin Asmolov KORYBKO KORZUN Krum Velkov Larry Chin Laurent Gerra lavr LAVROV LE PARISIEN Le Saker Francophone LENDMAN Lionel Shriver LOFGREN LVOV MACMILLAN macron Makia Freeman Manlio Dinucci Manlio Dinucci - Manuel Ochsenreiter Marco Cassiano MARCUS WEISGERBER MARGARET KIMBERLEY MARIA ZAKHAROVA Mark Citadel Mark Taliano Markus Frohnmaier Martin Berger Martin Hurkes MARUSEK Matt Peppe MATTEO rRENZI MATTHEW COLE MATTHEW JAMISON MCLAUGHLIN MÉLENCHON MELKULANGARA BHADRAKUMAR MERCOURIS MEYSSAN MICHAEL AVERKO Michael Brenner Michael Hudson MICHAEL JABARA CARLEY Michael S. Rozeff Michael T. Klare Middle East MIG video mike harris Mike Whitney MINA Mint Press News MintPressNews MIRANDA Misión Verdad MKULTRA Mohamed Mokhtar Qandiel MOHMAND Montenegro MOON OF ALABAMA moonofalabama MOST DAMAGING WIKILEAKS NATO NEO NEWS DESK Nicholas Nicholaides Nick Turse NIKANDROV Nile Bowie NISSANI NOVOROSSIA novorussia NYTIMES obama obamas Oliver Stone Olivier Renault ONU ORLOV OSCAR FORTIN PALESTINE PARRY Patrick J. Buchanan Patrick Martin PAUL CRAIG ROBERTS Paul Fitzgerald Paul R. PILLAR Paul Street PAYE PCR Pedro Bustamante PEPE ESCOBAR Peter Dale Scot Peter Dale Scott Peter Koenig PETER KORZUN PETRAS Ph.D Phil Butler PICCARD Pierre Farge PILGER PISKORSKI PODESTA Pope Francis PORTUGUESE PRAVDA prc PRESTON JAMES Prof Michel Chossudovsky Prof Rodrigue Tremblay Project Veritas PUTIN PYOTR ISKENDEROV Queen Elizabeth Rajan Menon Raphaël Meyssan rebecca gordon Redmayne-Titley RELAX réseau Réseau International Réseau Voltaire Réseau Voltaire: Revue Défense Nationale Ricardo Vaz RICHARD DOLAN Richard Galustian Richard Labévière Richard Spencer Rick Sterling Rob Urie Robert Bridge Robert J. Burrowes Robert J. O’Dowd Robert O’Dowd ROBERT PARRY robert steele ROBERTS rof. Mohssen Massarrat ROLAND Roland San Juan blog ROMANIA PROTESTS ROMANIAN Ron Aledo RON PAUL Ron Paul Institute RT Rudolph Giuliani RUDY GIULIANI RUSSIA TODAY RUSSIAN Russian Insider Russie politics Russka RUSSOPHILE Ryan Dawson Ryan Gallagher Salman Rafi Sheikh sana sanders SANTOS SILVA SCAHILL SCOTT Scott Humor Sean Adl-Tabatabai SERGEY LAVROV sessions Seth Ferris SHAKDAM Shawn Hamilton SHEIKH sic notícias SIMON PARKES Smith & Wesson SNOWDEN SNYDER Sophie & Co Soros SOUTH FRONT SOUTHFRONT SPANISH speech GERMAN MP Speer-Williams Sputinik sPUTNICK SPUTNIK STACHNIO State of the Nation Stephen Kinzer Stephen Lendman Steve Pieczenik STEVE PIECZENIK: Steven MacMillan STONE STORM CLOUDS GATHERING StormCloudsGathering.com Strategic Culture STRATTON STRYKER Sunagawa Syria TAKEHON TALIANO TASS TEREHOV The Anti-Media THE INTERCEPT THE SAKER the true activist THERAPEOFJUSTICE Thierry Meyssan Third Presidential Debate Tillerson tom dispatch TOM ELEY Tom Engelhardt Tom Feeley TOM JOAD TomDispatch TOMGRAM Tony Cartalucci True Activist TrueActivist.com trump TSUKANOVA TTIP TURKEY TYLER DURDEN Udo Ulfkotte Ukrainian Deserter USA ELECTION USA ELECTIONS Valentin Vasilescu Van AUKEN Vanessa Beeley VASILESCU Vault 7 Veteran Intelligence Professionals for Sanity VETERANS TODAY VETERNAS TODAY Victory Day video videos VIETNAM VETERANS Viktor Mikhin VITALY CHURKIN Vladimir Chizhov Vladimir Safronkov VLTCHEK VT Waking Times WANTA Washingtons blog WAYNE MADSEN WESTBERG Westmoreland WHITEHEAD Whitney Webb WIKILEAKS Wikispooks William Blum WOODS world cup 2018 Xi Jinping Yameen Khan Yanis Varoufakis YEMEN Youssef A. Khaddour ZAKHAROVA ZÉ GERALDO ZEROHEDGE ZUESSE